地球科学与环境保护论文（地球科学与环境工程）

地球科学与环境保护论文，原文标题：工程、地球科学、环境科学相关领域写作贴士「每周更新」。

SCI、SSCI发表指导wx:hn2031175013

1

artesian 是一个环境工程的特定术语，表示由于自然压力而使水上升的含水层，从而不需要抽水。不应与 artisan 混用，这个词是指使用手工制作的技工。

写作提醒

错误的写法：

The artisan well helped several people in the category V zone.

正确的写法：

The artesian well helped several people in the category V zone.

2

如果轨道力学的“days”有加上句点，那么一定要确认是指太阳日或恒星日。

太阳日指的是地球自转一圈让太阳会出现在天空中的同一个位置所需的时间。恒星日大约比太阳日短四分钟，是地球根据恒星自转一圈所需的时间。

3

power 和 energy 不能交换使用，energy 是消耗掉的能量（测量单位为焦耳），而 power 是消耗能量速率（测量单位瓦特）。

写作提醒

错误的写法：

The power rating for the device is 100 kWh.（单位包含代表时间的 h ，表示与时间或速度有关，因此 power 是错误的量词）

正确的写法：

The energy rating for the device is 100 kWh.

4

以下是地质学文献中，表示地质时间的正确单位：

• ka：千年 (kilo-annum)
• Ma：百万年 (mega-annum)
• Ga：十亿年 (giga-annum)

写作提醒

错误的写法：

The rock was found to be 5 ma old.（错误的地方在于，这里的 ma 的 m 使用了小写，无法代表十亿年）

正确的写法：

The rock was found to be 5 Ma old.

5

叙述石头和构造要使用现在时而不是过去时，因为石头和构造并不会在隔夜有剧烈的变化，对其的观察也通常会维持不变。

写作提醒

避免：

The rock showed garnet and sillimanite.

比较好的写法：

The rock shows garnet and sillimanite.

6

不要搞混 Kirchhoff’s laws（基尔霍夫定律）和 Kerckhoffs’s principle（柯克霍夫原则），注意名字的拼法以及 law 和 principle 用词的不同。虽然这两个名词乍看很相似，但分别是由不同领域的不同人所提出的。Kirchhoff’s laws 是叙述电流的模型，而 Kerckhoffs’s principle 则是现代密码学的基本原则。

写作提醒

错误的写法：

The safety of the digital system is based on Kirchhoff’s law.（用错专有名词）

正确的写法：

The safety of the digital system is based on Kerckhoffs’s principle.

7

erosion 和 weathering 分别指不同的现象，不可以交互使用。weathering 指的是地球表面的岩石或矿物的分解过程，而 erosion 则是指用自然的程序，将岩石或矿物自原产地运送至其他地方。weathering 是原位现象，erosion 以位移为主。

写作提醒

错误的写法：

Prolonged exposure to changing temperatures eroded the rocks.

（这个句子中的程序或原因并没有任何影响运输的要素，例如水或空气等，因此使用 erosion 是错误的。）

正确的写法：

Prolonged exposure to changing temperatures weathered the rocks.

8

在地理学内容中出现 isobar 和 isotherm 这两个词时，它们分别代表不同的意思，不能交换使用。isobar 是等压线，标示地图上气压相同的区域或地点，而 isotherm 是等温线，是标示地图上气温相同的区域或地点。

写作提醒

错误的写法：

The two points were on an isobaric line as they had the same temperature.

（用词错误）

正确的写法：

The two points were on an isothermal line as they had the same temperature.

9

lithology 和 lithography 不可交换使用，lithology（岩性）是岩石一般属性的研究，而 lithography（光刻）是在表面进行印刷或书写的过程（通常与半导体制造有关）。

写作提醒

错误的写法：

The lithographical properties were examined.

（用错词，与语意不相符）

正确的写法：

The lithological properties were examined.

１０

causal（因果性）和 memoryless（无记忆）在线性时不变系统 (LTI) 语境下有特殊的意思。causality 是指，一个系统的输出状态完全取决于其现在和过去的输入状态，如果系统的输出状态仅取决于当下的输入，该系统则属于 memoryless，所有的无记忆系统都具因果性，但所有的因果系统都不是无记忆的。

写作提醒

错误的写法：

An LTI system y(t) = 4x(t) x(t−3) is memoryless.

（错误的地方在于，这里除了当下的输入值 x(t) 外，还有时间延迟 x(t-3)，不属于无记忆系统）

正确的写法：

An LTI system y(t) = 4x(t) x(t−3) is causal.

１1

主成分分析 (principal component analysis, PCA) 这个统计分析方式的 principal 不能用 principle 替代。principle 是以概念为基础的规则或为人接受的准则，但 principal 指的是主要或重要的东西。

写作提醒

错误的写法：

PC1 and PC2 are the principle components of the model

（用词错误）

正确的写法：

PC1 and PC2 are the principal components of the model

１2

phycology 经常会被拼错成psychology，phycology 是藻类学，而中间有 s 的 psychology 是心理学，主要研究行为和人类思维运作。

写作提醒

错误的写法：

Psychology is also called as algology.

（用错词啦！软件的拼写功能经常会建议这个拼法。）

正确的写法：

Phycology is also called as algology.

１3

resistance 和 resistivity 互为相关但不能交换使用的性能，resistance 是导体对电流阻碍作用的大小，resistivity 是用来表示各种导体电阻特性的物理量，例如长度和横截面积。

写作提醒

错误的写法：

Ohm’s law relates current and voltage through resistivity.

（性能错误）

正确的写法：

Ohm’s law relates current and voltage through resistance.

１4

orthogneiss 这个词有地质意义，跟生物学名词 orthogenesis 是不同的，因此两者不能交互使用。orthogneiss 是指火成岩的变质作用，orthogenesis 则是特定方向的演化过程。

写作提醒

错误的写法：

The orthogenesis indicates peraluminous protoliths.

（拼写和用词错误，软件中的拼写检查功能通常会建议这个词。）

正确的写法：

The orthogneiss indicates peraluminous protoliths.

１5

fine-grained、coarse-grained 等意指石头或矿物种类的复合式名词，在美式和英式英语的拼写都有连字符。

写作提醒

错误的写法：

Finegrained magmatites generally belong to the group of vulcanites.

正确的写法：

Fine-grained magmatites generally belong to the group of vulcanites.

１6

anatexis 和 anataxis 有不同的意思，不可交换使用。anatexis 指的是岩石的差异熔化或部分熔化，而 anataxis 则是与地质学无关的语言学术语。

写作提醒

错误的写法：

Anataxis is commonly seen in areas of active magmatism.

（错误拼写和意思）

正确的写法：

Anatexis is commonly seen in areas of active magmatism.

１7

terrain 和 terrane 不能交换使用，terrain 指的是一个地理区的物理或拓扑特性，terrane 则是指一个以断层为界的地质区域，有明显的地层。

写作提醒

错误的写法：

Bangong suture separates the Lhasa terrain from Qiangtang terrain.

（拼写错误）

正确的写法：

Bangong suture separates the Lhasa terrane from Qiangtang terrane.

SCI、SSCI发表指导wx:hn2031175013

１8

discrete 这个词的意思是个别的、分离的或分开的，不可以跟 discreet 交互使用，discreet 是谨慎的、私密的或安静的。

写作提醒

错误的写法：

Frequency domain signals were obtained with discreet Fourier transform.

（拼写错误/用词错误）

正确的写法：

Frequency domain signals were obtained with discrete Fourier transform.

１9

tomography 和 tomosynthesis 各有其定义，不能交换使用。tomography 是获得不同部分或分层结构中三维图像的方法；tomosynthesis 则是获得高分辨率断层扫描图像的方法，被视为是一种成像方式。

用法范例

Computed tomography requires a 360° range of angles for imaging whereas tomosynthesis requires a shorter range of angles.

20

facies 这个词在地质学领域有特殊的意思，不可以错拼成 faces。facies 指的是一个岩体的形成、外观和组成等特征，这个词的单数和复数拼法都是 facies。

写作提醒

错误的写法：

The faces in this region suggest flood stage deposition.

（拼写错误/用词错误）

正确的写法：

The facies in this region suggest flood stage deposition.

21

abyssal 是指海洋中的深 3000 公尺至 6000 公尺的区域，不能跟 abysmal 搞混，这个词只有形容深或无底的意思。

写作提醒

错误的写法：

The abysmal depths of the Atlantic are home to many species of flora and fauna.

（用词/拼写错误）

正确的写法：

The abyssal depths of the Atlantic are home to many species of flora and fauna.

22

gram、graph 和 graphy 这些后缀是用来表示一个程序的不同动作或组成，应该要视实际情况使用。以 gram 结尾的词代表是视频或图片，graph 结尾的词是用来录影或照相的仪器、设备或机器，而 graphy 结尾的词是使用设备录影或照相的过程或行为。

写作提醒

范例 1：

A tomogram is a two-dimensional recording or picture obtained as a cross sectional image of a three-dimensional body. A tomograph is a device used to obtain sectioned images of a three-dimensional body. Tomography is the process of obtaining two-dimensional sectioned or slice images from three-dimensional bodies.

范例 2：

A spectrogram is a photographic representation of a spectrum. A spectrograph is the instrument used to obtain or record a spectrum. Spectrography is the technique of obtaining or recording a spectrum.

23

在工程领域，effluent 有特殊的意思，不可以跟平常affluent 搞混。effluent 指的是拆下来的废材或污染物，而 affluent 是富裕的意思。

写作提醒

范例 1：

Affluents from municipal sewage plants are major sources of pollution in aquatic habitats.

（拼写错误/用词错误）

范例 2：

Effluents from municipal sewage plants are major sources of pollution in aquatic habitats.

24

precession 和 precision 的发音非常相近，但是意思非常不同。precession 指的是旋转物体的轴方向改变，而 precision 是精确性测量。

写作提醒

范例 1：

Torque-free precision is a condition where no external torque is applied to a body.

（拼写/用词错误）

范例 2：

Torque-free precession is a condition where no external torque is applied to a body.

25

flume 和 plume 在工程学领域有特殊的意思，不可交换使用。 flume 指的是用来传送水或液体的渠道或导管，而 plume 则是指从原地点移动时散开来的细长型材料。

写作提醒

错误的写法：

A plume of width 2 m and depth 3 m was used to convey water from the farm pond to the field.

（用词错误，句子所叙述的情境可以判断出是在说渠道）

正确的写法：

A flume of width 2 m and depth 3 m was used to convey water from the farm pond to the field.

27

evaporate 和 evaporite 这两个词的语义不同，不可以交换使用。evaporate 或 evaporation 是物质从固态/液态或气态/蒸汽的形态改变，是动词，而 evaporites 是在水中容易溶解的石头或矿物，在水蒸发后能重新回到原来的形态。

写作提醒

错误的写法：

Evaporate deposition initially occurs by evaporative drawdown of the local water level in a basin.

（拼写/用词错误）

正确的写法：

Evaporite deposition initially occurs by evaporative drawdown of the local water level in a basin.

28

正确使用 um 结尾的词的复数形，continuum、momentum、quantum 这几个都是物理学中常用的词，这些词的复数形态都是用 a 取代结尾的 um。

示例

Continuum → Continua

momentum → momenta

quantum → quanta

minimum → minima

maximum → maxima

extremum → extrema

equilibrium → equilibria

spectrum → spectra

datum → data

29

urban 这个词指的是人口众多的城镇，不可以与 urbane 混用，这个词是精致的或彬彬有礼的意思。

写作提醒

错误的写法：

Urbane climates have witnessed a sharp decline over the past few decades.

（语意/用词错误）

正确的写法：

Urban climates have witnessed a sharp decline over the past few decades.

30

levee 和 levy 的意思非常不同，不能交换使用。levee 指的是堤防或是将水与周围陆地隔开的障碍物，而 levy 则是指实行某要求、命令或规定。

写作提醒

错误的写法：

A levy slope depends on factors such as size of the water body and type of soil.

（用词/意思错误）

正确的写法：

A levee slope depends on factors such as size of the water body and type of soil.

31

alluvium 和 illuvium 的意思非常不同，不能交换使用。illuvium 指的是物质被水带到土壤的另外一层（主要是垂直移动），而 alluvium 则是指土壤被说重塑或是再沉积（主要是水平移动）。

写作提醒

错误的写法：

Illuvium is mostly made up of silt, clay, sand, and gravel.

（拼写/意思错误）

正确的写法：

Alluvium is mostly made up of silt, clay, sand, and gravel.

32

conductive 经常会错拼成另一个常见的单词 conducive。conductive 指的是可以传导的物质，而 conducive 则是有帮助的意思。

写作提醒

错误的写法：

Copper is a highly conducive metal.

（拼写错误）

正确的写法：

Copper is a highly conductive metal.

33

在拼写以人名命名的单位时，要使用小写，例如 gauss, ampere、newton、kelvin、weber、coulomb、ohm、pascal 等，但单位符号则要正确使用大写或符号。

写作提醒

错误的写法：

The temperature was the order of a few thousand Kelvin.

（不符合常规）

正确的写法：

The temperature was the order of a few thousand kelvin.

SCI、SSCI发表指导wx:hn2031175013

本文《地球科学与环境保护论文（地球科学与环境工程）》由网赚联盟（ wangzhuan.org.cn ）整理或原创，感谢您的阅读。

随机文章

SEO教程
站长导航
友情链接交换
搜素引擎算法
网站内容优化
GEO培训
SEO教程
友情链接交换