现在分词的笔记（现在分词和现在分词的完成时）

现在分词的笔记，原文标题：教学札记（十七）：现在分词是表示现在吗？。

现在分词是表示现在，过去分词是表示过去吗？如果是，那么下一句你怎么理解？

The spouse living on the second floor is from Wenzhou.住在二楼的那对夫妇来自温州。其中的living on the second floor，难道你会理解成“正住在二楼的”吗？那个“正”字是对应living这个现在分词的吗？

不是的，无论是“现在分词”还是“过去分词”都跟现在和过去没关，这个概念的中文翻译有问题；现在分词表示主动，过去分词表示被动，这才是它们的差别。

大多数动词都有其现在分词和过去分词两种形式，不是说某些动词只能有现在分词形式，而另一些动词只能有过去分词形式。同样一个词的现在分词和过去分词在意思上的差别，常常是出题者的心头好，几乎所有的考试中，别有用心的出题者都会拿它们做文章。本头条号与微信公众号同号，更多内容敬请关注。

比如，exciting news 是让人激动的新闻（显然没有被动的含义），excited person是情绪激动的人（也就是情绪被激起的人）。

Unnerving stare“让人/使人不安的瞪视”；Unnerved by so much blood, she passed out. “被这么多血吓坏了，她晕了过去”

Unwitting collaborator“ 不知情的同谋者”；He is totally unwitted. （他完全神经错乱了）本头条号与微信公众号同号，更多内容敬请关注。

仔细体会划线部分主动和被动的差异。

随机文章