张元干《贺新郎》原文，原文标题：张元干这首《贺新郎》悲壮苍凉，毛主席改6个字意境更上层楼。

1975年，82岁高龄的毛主席患了白内障，且已经很严重，基本上看不清东西了。文件、诗词文章都要别人读给他听。古诗词是老人家的钟爱，在健康状况不好的情况下，他的这种喜好也沒有间断。

在韶山的毛泽东同志纪念馆里保存的毛主席遗物中，有一些老人家听过的古诗词歌曲磁带。其中有一首南宋词人张元干的《贺新郎.送胡邦衡待制赴新州》是毛主席最喜欢听的一首。

这首词，是用昆曲曲调演唱的，演唱者是著名昆剧演员岳美缇。毛主席曾经在一天内反复听了数遍。几天后，他又把这首词末尾的6个字改了，让录制组重新录制。

改古人的词句，而且还是名篇，这在毛主席的诗词创作生涯中还是首次。虽然毛主席也曾为别人改过诗，例如为陈毅元帅就曾改过《西行》，为梅白也改过《夜登重庆枇杷山》等，但这些改动，都是个别字词的改动，而为古人改词，而且还是全句的改动，却是特例。

毛主席为什么要改张元干的词句？他是怎么改的？他要表达的又是什么？

让我们先来欣赏一下张元干的《贺新郎.送胡邦衡待制赴新州》

梦绕神州路。怅秋风，连营画角，故宫离黍。底事昆仑倾砥柱。九地黄流乱注。聚万落千村狐兔。天意从来高难问，况人情老易悲如许。更南浦，送君去。

凉生岸柳催残暑。耿斜河，疏星淡月，断云微度。万里江山知何处。回首对床夜语。雁不到，书成难与。目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝。举大白，听金缕。

张元干是南宋爱国词人，曾任过太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴京时，他曾投身爱国将领李纲麾下，任行营属官，力主抗金。奸相秦桧听说此事后，将张元干除名削藉。丢官后的张元干从此漫游于江浙一带，客死他乡。

绍兴十二年（1142），枢密院编修胡铨（字邦衡，也就是张元干这首词题目中的胡邦衡）因反对议和并上书皇帝请求斩杀秦桧等人以谢天下，遭奸臣陷害，被贬到昭州后又再贬到新州。张元干的这首词就是胡邦衡遭贬经由福州时为他送行时所作。

张元干的这首词，情绪慷慨激昂，格调苍凉，充满爱国情怀。

词的上半阕，作者抒发的是面对山河破碎的悲愤心情。以“聚万落千村狐兔”的中原陷落的悲惨景象、“天意从来高难问”的讽刺性诘问，一吐胸中对南宋小朝庭不抵抗行为的愤怒之情。“更南浦，送君去”句，更深刻地表达出对胡铨因力主抗金而遭贬的不满，表达出对心中敬佩之人即将分别的依依不舍之情。

词的下半阕，词人以开阔的心胸，跳出陈旧送别词的窠臼，写出自己送别胡铨的新境界。“目尽青天怀今古，肯儿曹恩怨相尔汝”，纵观天下，纵论古今大事，怎能像小儿女那样悲切，难舍难离。张元干认为，分离是件悲的事，但更应体现壮。因此，他才“举大白，听金缕”。举杯痛饮，以壮行色；听金缕更显慷慨激昂。

据毛主席的医护人员蓝桂英回忆：毛主席在1975年4月2日这天，一整天都在反复听这首唱曲。几天后，毛主席又将这首词的最后两句“举大白，听金缕”改为“君且去，休回顾”。并让录制组重新录制了这首唱曲。

毛主席为什么要改这首词的后两句？据工作人员回忆说，主席认为这两句“太伤感了”，因此才做改动。

这里，我们对原句和毛主席的改后句作一下比较和分析，就会发现，毛主席改后的“君且去，休回顾”比原句“举大白，听金缕”在意境上更显开阔。变情绪的伤感为激昂。

原句“举大白，听金缕”，虽然也呈现几分悲壮色彩，但总的基调还是悲愤的。喝一杯别离酒，听一阕金缕曲，并不能除却心中的悲愤，而只能是“借酒消愁愁更愁”。

毛主席改后的“君且去，休回顾”，则一扫原词的悲凉气氛，情绪呈现出豁达与开朗：你尽管去吧，不要再回顾过去。这是一种令人心怡的劝慰，让词的意境开阔起来。

随机文章